Etimologia e História de Kama Sutra

No budismo, uma série de aforismos sobre cerimônias, ritos e conduta, que vão desde deveres da vida até práticas domésticas, datando de 1801, originários do sânscrito sutram, que significa "regra," e literalmente "corda, fio" (como uma medida de retidão), derivado de sivyati, que significa "costurar" (da raiz PIE *syu-, que significa "ligar, costurar"). Esse termo também é aplicado a regras de gramática, direito, filosofia, entre outros, e suas respectivas commentários.

*kā-, raiz do Proto-Indo-Europeu que significa "gostar, desejar."

Essa raiz pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: caress; charity; cherish; Kama Sutra; whore; whoredom.

Além disso, pode ser a origem de: em sânscrito Kama, nome do deus hindu do amor, kamah "amor, desejo;" em persa antigo kama "desejo;" em latim carus "querido;" em irlandês antigo cara "amigo;" e em inglês antigo hore "prostituta, meretriz."

syū-, também sū:-, é uma raiz proto-indo-europeia que significa "ligar, costurar."

Ela pode formar todo ou parte de palavras como: accouter; couture; hymen; Kama Sutra; seam; sew; souter; souvlaki; sutra; sutile; suture.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito sivyati "costura," sutram "fio, corda;" em grego hymen "pele fina, membrana," hymnos "canção;" em latim suere "costurar, unir;" em eslavo antigo da Igreja šijo "costurar," šivu "costura;" em letão siuviu, siuti "costurar," siuvikis "alfaiate;" em russo švec "alfaiate;" e em inglês antigo siwian "pregar, costurar, remendar, juntar."